Shiki
Google翻訳”,
計測の芸術。空間を計測するとは、計算することではなく、理解することです。この区別こそが、スタジオ・ハスイケがデザインしたアトリエ・ミラージュの新作コレクション「SHIKI」の出発点であり、あらゆる造形上の選択は、明確な原則に基づいています。それは、計測とは削減ではなく、バランスを取る行為であるということです。
SHIKIは、セラミックが空間の文法となる構成システムです。何世紀にもわたり、メートルではなくモジュールによって日本の生活を形作ってきた畳にインスピレーションを得たSHIKIは、この原理を現代的な言語へと翻訳しています。ここでは、設置は技術的な詳細ではなく、デザインが形になる瞬間です。モジュール、リズム、方向の対話によって、デザイナーはシームレスな連続性と制御された視覚的緊張のバランスを取りながら、独自の環境を創造することができます。
4.8 日本語
